沒有 (méi yǒu) basically means don't have or not having ... (something)
For example:
我沒有錢 wǒ méi yǒu qián = I don't have money
他沒有房子 tā méi yǒu fáng zi = He has no house (He doesn't have house)
他們沒有筆記型電腦 tā men méi yǒu bǐ jì xíng diàn nǎo = They have no laptop (They don't have laptop)
But sometimes 沒有 (méi yǒu) related to past time action, for instance when teacher in school asked whether you have reviewed the previous lesson at home? and your answer is no, I didn't, your answer would be:
我沒有複習 wǒ méi yǒu fù xí = I didn't review (I didn't study)
Explications
So, here are the form to indicate those two different meaning of 沒有 (méi yǒu)
1) The first one is to indicates not having or doesn't / don't have:
Subject + 沒有 + object or noun or time
For example:
我沒有英文書 wǒ méi yǒu yīng wén shū = I don't have English book.
我爸爸(他)沒有工作 wǒ bà ba (tā) méi yǒu gōng zuò = My father (he) doesn't have a job.
他們沒有時間 tā men méi yǒu shí jiān = They don't have (free) time.
2) The second one is to indicates past time action has not accomplished:
Subject + 沒有 + verb
For example:
我沒有吃早餐 wǒ méi yǒu chī zǎo cān = I didn't eat breakfast.
他沒有做功課 tā méi yǒu zuò gōng kè = He didn't do his homework.
他們沒有上學 tā men méi yǒu shàng xué = they didn't go to school.
So, now tell us if you can distinguish the different meaning
between the first and second explication of 沒有 above:
姊姊沒有男朋友 jiě jie méi yǒu nán péng you
我沒有吃藥 wǒ méi yǒu chī yào
他們沒有說話 tā men méi yǒu shuō huà
爸爸沒有汽車 bà ba méi yǒu qì chē
我們沒有看到你 wǒ men méi yǒu kàn dào nǐ
Comments