top of page
Writer's pictureChinese Language Study

美國百貨巨頭倒下西爾斯聲請破產

據美國財經網站《CNBC》報導,擁有125年歷史的美國連鎖百貨公司西爾斯(SEARS)預計台北時間今天中午過後正式聲請破產保護,以削減債務。





Learn Mandarin Through The News


作為破產計劃的一部分,西爾斯將立即關閉約150間店;目前該公司約有700家店。


目前尚不清楚關閉部分店面將對西爾斯員工造成多大程度的影響;截至今年2月份,該公司約有9萬名員工。

西爾斯將致力於維持營運直到年底購物季,期間將尋找買主。西爾斯現任執行長藍伯特(Eddie Lampert)是潛在買主之一。據2位知情人士透露,西爾斯已取得約5億美元資金,可支撐假期期間營運。


據《紐約時報》報導,在超過1個世紀之前,西爾斯是「賣所有東西給所有人」策略的先鋒,

發展出型錄業務,販售最新服飾、玩具、自建屋、甚至有賣墓碑。但後來先是被沃爾瑪(Walmart)、

家得寶(HOME DEPOT)等大型商場超越。之後電商亞馬遜(amazon)崛起,成為美國民眾購買服飾、

用具和家電的目的地,使西爾斯進一步被邊緣化。




簡體字 - Simplified script


据美国财经网站《CNBC》报导,拥有125年历史的美国连锁百货公司西尔斯(SEARS)预计台北时间今天中午过后正式声请破产保护,以削减债务。作为破产计划的一部分,西尔斯将立即关闭约150间店;目前该公司约有700家店。


目前尚不清楚关闭部分店面将对西尔斯员工造成多大程度的影响;截至今年2月份,该公司约有9万名员工。西尔斯将致力于维持营运直到年底购物季,期间将寻找买主。西尔斯现任执行长蓝伯特(Eddie Lampert)是潜在买主之一。据2位知情人士透露,西尔斯已取得约5亿美元资金,可支撑假期期间营运。


据《纽约时报》报导,在超过1个世纪之前,西尔斯是「卖所有东西给所有人」策略的先锋,发展出型录业务,贩售最新服饰、玩具、自建屋、甚至有卖墓碑。但后来先是被沃尔玛(Walmart)、家得宝(HOME DEPOT)等大型商场超越。之后电商亚马逊(amazon)崛起,成为美国民众购买服饰、

用具和家电的目的地,使西尔斯进一步被边缘化。

(于倩若/综合外电报导)




2 views0 comments

Related Posts

See All

飯店搶世足商機, 推大螢幕啤酒買一送一

風靡全球的FIFA世界盃足球賽(2018 /6 /14-7/15),將於明天開打,各飯店看準商機,紛推出大螢幕、及各種優惠吸客。台北西門町意舍酒店位於5樓的吃吧餐廳,在世足球賽期間,推出美味又卡哇伊的足球漢堡套餐、多樣足球杯造型的軟性飲料,現場還搭配點餐就享啤酒買一送一優惠...

Commentaires


bottom of page